The sheriffs office released security cam footage of her arriving and getting on the boat before she allegedly drown